1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,160 --> 00:01:28,000
(Episodio 22,
Quiero llevarte a casa)

3
00:01:36,520 --> 00:01:41,479
los hombres son solo
seres fácilmente comprensibles

4
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
No son nada inusuales

5
00:01:45,880 --> 00:01:47,280
Creo que lo entendió.

6
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Eso fue rápido.

7
00:01:53,560 --> 00:01:54,640
Chi Cheng está aquí.

8
00:02:01,960 --> 00:02:03,000
¿Por qué estás parado aquí?

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,240
Dándote la bienvenida.

10
00:02:06,680 --> 00:02:08,200
- No me juegues malas pasadas.
- Entra.

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,080
No me atrevería.

12
00:02:10,160 --> 00:02:11,679
he arreglado todo
los electrodomésticos.

13
00:02:11,680 --> 00:02:13,120
Es raro que la gente lo visite.

14
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
¿Cómo no voy a estar emocionado?

15
00:02:16,720 --> 00:02:18,520
Ya que estás aburrido,
aprende tu lección.

16
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
Manténgase alejado de Chi Cheng
de ahora en adelante.

17
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Sr. Chi.

18
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
¿Cuándo tienes pensado...?

19
00:02:27,080 --> 00:02:28,640
¿Para dejarme ir a casa?

20
00:02:30,000 --> 00:02:31,520
Cuando hayas recobrado el sentido...

21
00:02:31,920 --> 00:02:33,680
y decidió cortar los lazos
con Chi Cheng,

22
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
Te dejaré ir a casa.

23
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Bueno...

24
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Bueno, no puedes...

25
00:02:40,160 --> 00:02:41,680
quédate conmigo
por el resto de tu vida.

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,759
Eres un buen joven.

27
00:02:43,760 --> 00:02:46,320
¿Por qué tienes pensamientos pervertidos?
en tu cabeza?

28
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
Sr. Chi.

29
00:02:51,200 --> 00:02:52,360
Mirar.

30
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
Mira que pervertido soy.

31
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
Por favor déjame ir.

32
00:03:02,480 --> 00:03:03,960
Ese es tu verdadero objetivo, ¿no?

33
00:03:07,920 --> 00:03:09,120
Estás aburrido, ¿verdad?

34
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Ven a un viaje de negocios conmigo.

35
00:03:11,840 --> 00:03:13,640
te haré un recorrido
en torno a empresas avanzadas.

36
00:03:13,760 --> 00:03:15,120
Aprenda de su experiencia.

37
00:03:17,200 --> 00:03:19,040
De repente, no parece
ya es tan aburrido.

38
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Vamos.

39
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
¿Qué ocurre?

40
00:03:35,161 --> 00:03:36,360
Me duele el estómago.

41
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Necesito ir al baño.

42
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Sólo cinco minutos.

43
00:03:40,480 --> 00:03:41,480
Apresúrate.

44
00:03:41,520 --> 00:03:42,600
Lo siento, Sr. Chi.

45
00:03:53,880 --> 00:03:55,440
Vamos a tomar algo por la noche.

46
00:03:56,480 --> 00:03:57,640
¿Por qué hay guardaespaldas?

47
00:03:58,880 --> 00:04:00,080
De hecho, está escondiendo a alguien.

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,640
¿Qué tengo que hacer?

49
00:04:12,520 --> 00:04:14,040
Tengo que pensar en una forma de escapar.

50
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
¡Dios mío!

51
00:04:38,560 --> 00:04:39,840
Ya no hay guardaespaldas.

52
00:04:40,080 --> 00:04:41,160
Los cielos me están ayudando.

53
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
Mover.

54
00:04:52,960 --> 00:04:54,440
¿Qué... qué estás haciendo aquí?

55
00:05:00,040 --> 00:05:01,479
¿Dónde está exactamente Wu Suo Wei?

56
00:05:01,480 --> 00:05:03,399
¿Es así como tratas a tu papá?

57
00:05:03,400 --> 00:05:04,759
¿Cómo debería tratarte entonces?

58
00:05:04,760 --> 00:05:06,199
¿Estás haciendo
¿Qué debería estar haciendo un papá?

59
00:05:06,200 --> 00:05:07,359
¿Qué dijiste? Dilo de nuevo.

60
00:05:07,360 --> 00:05:09,656
dije lo que estás haciendo
¡No es lo que debería hacer un padre!

61
00:05:09,680 --> 00:05:11,560
Entonces estas haciendo
¿Qué debería estar haciendo un hombre?

62
00:05:13,640 --> 00:05:16,320
Sr. Chi, por favor no se enoje.

63
00:05:16,360 --> 00:05:18,319
El joven maestro Chi no lo decía en serio.

64
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
No hay nada un padre y un hijo
No puedo hablar.

65
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Vamos.

66
00:05:24,920 --> 00:05:25,960
No se enoje, Sr. Chi.

67
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Papá.

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,640
Hay un problema con mi actitud.

69
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Mirar.

70
00:05:43,440 --> 00:05:44,520
Ya tienes canas.

71
00:05:45,200 --> 00:05:46,240
Yo te lo arrancaré.

72
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Mirar.

73
00:05:54,040 --> 00:05:55,520
Deberías descansar más.

74
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Me voy.

75
00:06:08,640 --> 00:06:09,759
Entiendo.

76
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
Sr. Chi, Wu Suo Wei se escapó.

77
00:06:15,320 --> 00:06:18,240
¡Chi Cheng, mi "muy buen" hijo!

78
00:06:19,600 --> 00:06:20,760
Beba lentamente.

79
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
¿Quieres más?

80
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Da Wei.

81
00:06:26,080 --> 00:06:27,919
-Xiao Shuai.
- Finalmente has vuelto.

82
00:06:27,920 --> 00:06:29,320
¿Me extrañaste?

83
00:06:30,200 --> 00:06:31,359
¿Sabes qué, Xiao Shuai?

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,759
En los últimos días,
He sufrido mucho.

85
00:06:34,760 --> 00:06:37,280
-Xiao Shuai.
- Da Wei, te extrañé mucho.

86
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
Da Wei, ¿sabes qué?

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,799
Yo fui el que se quebró
los códigos que enviaste.

88
00:06:41,800 --> 00:06:42,919
¿En realidad?

89
00:06:42,920 --> 00:06:43,960
Si no fuera por mí,

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,359
es posible que no puedas regresar.

91
00:06:45,360 --> 00:06:46,840
Xiao Shuai.

92
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
Chi Cheng.

93
00:06:49,600 --> 00:06:51,000
Tu papá es realmente despiadado.

94
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
No es culpa de su padre.

95
00:06:52,721 --> 00:06:53,999
Su papá no quería pegarme.

96
00:06:54,000 --> 00:06:55,640
Es culpa de esos tres hombres.

97
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
Da Wei.

98
00:06:56,961 --> 00:06:58,959
En este estado,
¿Por qué sigues defendiéndolo?

99
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Shuai Shuai.

100
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
No es asunto tuyo.
Mantente al margen.

101
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
¿Cómo te atreves a gritarme aquí?

102
00:07:06,840 --> 00:07:08,320
Lo lamento.

103
00:07:09,640 --> 00:07:12,239
- Ven y siéntate.
- Corrió todo el día, ¿verdad?

104
00:07:12,240 --> 00:07:13,440
Está tan sudoroso.

105
00:07:14,120 --> 00:07:17,120
Déjalo tomar una ducha primero.
y descansar un poco.

106
00:07:17,200 --> 00:07:18,480
Vámonos a casa primero. ¿Bueno?

107
00:07:22,800 --> 00:07:23,880
¿Apesto?

108
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
¿Quién dijo que apestas?

109
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
No apestas.

110
00:07:32,400 --> 00:07:33,479
¿Tiene otras lesiones?

111
00:07:33,480 --> 00:07:34,520
No.

112
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
Me acabo de torcer el tobillo.

113
00:07:37,200 --> 00:07:38,960
Aparte de eso,
Solo tengo pequeños rasguños.

114
00:07:43,240 --> 00:07:45,000
Has sufrido, Wei Wei.

115
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
Está bien.

116
00:07:50,560 --> 00:07:52,480
¿Qué significa el código que me enviaste?

117
00:07:52,720 --> 00:07:54,160
bloque 520,

118
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
No 8.

119
00:07:57,040 --> 00:07:59,800
Si Jiang Xiao Shuai no puede adivinarlo,
¿tú tampoco puedes?

120
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
Bien.

121
00:08:01,760 --> 00:08:02,840
Tienes razón.

122
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
Mi cerebro...

123
00:08:05,440 --> 00:08:06,599
no funciona bien.

124
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
¿Está bien?

125
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
En ese caso,

126
00:08:11,600 --> 00:08:12,920
tengo que estar a cargo...

127
00:08:13,320 --> 00:08:14,520
de esta familia.

128
00:08:15,640 --> 00:08:16,800
Está bien.

129
00:08:17,840 --> 00:08:19,000
Tú tomas todas las decisiones.

130
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
Suena bien.

131
00:08:23,720 --> 00:08:24,760
De ahora en adelante,

132
00:08:25,400 --> 00:08:26,520
serás el final.

133
00:08:26,960 --> 00:08:28,080
Seré el mejor.

134
00:08:33,080 --> 00:08:34,720
Ni lo pienses.

135
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
¿Por qué no?

136
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Porque...

137
00:08:39,000 --> 00:08:40,520
Estoy discapacitado.

138
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Es como...

139
00:08:42,161 --> 00:08:44,361
una persona zurda
no poder usar su mano derecha.

140
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
Alguien que tiene pies planos
No puedo caminar por mucho tiempo.

141
00:08:47,960 --> 00:08:50,080
Escucha, nunca lo seré
el fondo en esta vida.

142
00:08:51,840 --> 00:08:53,600
Eso es una tontería.

143
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
eres un idiota
¡Quién está lleno de tonterías!

144
00:08:57,280 --> 00:08:58,359
Bien.

145
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Soy un idiota.

146
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
¡Chi Cheng!

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Sr. Wu, lentamente.

148
00:09:04,320 --> 00:09:05,320
Sr. Wu, tenga cuidado.

149
00:09:05,720 --> 00:09:07,000
Déjeme hacerlo, Sr. Wu.

150
00:09:07,800 --> 00:09:09,079
Ustedes no pueden dibujarlo bien.

151
00:09:09,080 --> 00:09:11,920
Sólo la letra C que dibujo se ve bien.

152
00:09:12,080 --> 00:09:13,880
Sr. Wu, tenga cuidado.

153
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Estoy bien.

154
00:09:19,520 --> 00:09:20,600
Bueno. Eso es todo por ahora.

155
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Lo tengo.

156
00:09:22,041 --> 00:09:23,801
Cuando llego a la oficina,
Te llamaré de nuevo.

157
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Wei Wei.

158
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

159
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
Se perdieron escribir "CC".
Lo estoy completando.

160
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
¿Quién le dejó subir allí?

161
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
hubo un problema
con el dibujo.

162
00:09:40,360 --> 00:09:42,040
El señor Wu insistió
en subir allí él mismo.

163
00:09:42,240 --> 00:09:44,480
Lo llamé muchas veces
pero él no bajaría.

164
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
Joven maestro Chi, mira...

165
00:09:50,520 --> 00:09:52,160
No bajará hasta que haya terminado.

166
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Ya está hecho, ¿verdad?

167
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Está hecho.

168
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Tenga cuidado, Sr. Wu.

169
00:10:10,840 --> 00:10:11,880
- Ten cuidado.
- Ten cuidado.

170
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
Bueno.

171
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
¿Por qué me abrazas?

172
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Hay tanta gente mirando.

173
00:10:21,640 --> 00:10:23,360
De ahora en adelante,
Haré este tipo de cosas.

174
00:10:26,400 --> 00:10:27,920
Vamos, echa un vistazo.

175
00:10:29,280 --> 00:10:30,800
Si este espectáculo es un éxito,

176
00:10:31,080 --> 00:10:34,080
nuestra empresa puede hacer
un nombre propio en la industria.

177
00:10:34,440 --> 00:10:37,640
Y también puedo vivir una vida lujosa.

178
00:10:39,280 --> 00:10:41,240
¿Entonces puedes aumentar mi asignación?

179
00:10:42,240 --> 00:10:43,640
¿Quieres un aumento en tu asignación?

180
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Regañame mientras estoy sentado.

181
00:10:59,160 --> 00:11:01,480
¿Me estás protegiendo del sol?

182
00:11:03,800 --> 00:11:06,200
Tengo miedo de que te broncees
como Jiang Xiao Shuai.

183
00:11:08,200 --> 00:11:09,880
no te gusta
Jiang Xiao Shuai mucho.

184
00:11:10,400 --> 00:11:12,679
Cuando estaba diciendo tonterías
sobre el código en aquel entonces,

185
00:11:12,680 --> 00:11:13,880
¿No le diste una lección?

186
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Por supuesto que lo hice.

187
00:11:17,520 --> 00:11:19,360
usé algo
sobre Jiang Xiao Shuai,

188
00:11:19,640 --> 00:11:22,000
Luego atrajo a Guo Cheng Yu,
Así que simplemente reservó un viaje a casa.

189
00:11:22,320 --> 00:11:23,639
Bondad.

190
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
Eres tan despiadado.

191
00:11:42,880 --> 00:11:43,959
(Shuai Shuai)

192
00:11:43,960 --> 00:11:45,160
Padrino, huélelo.

193
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Huele bastante bien.

194
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Es puramente vegetal.

195
00:11:47,560 --> 00:11:48,560
Es para el tratamiento del cuero cabelludo.

196
00:11:48,640 --> 00:11:49,680
Parece confiable.

197
00:11:50,680 --> 00:11:52,440
Dicen que es realmente bueno.

198
00:11:53,080 --> 00:11:54,359
Mézclalo más.

199
00:11:54,360 --> 00:11:55,640
- Déjame intentarlo.
- Está bien.

200
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
Entiendo.

201
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
Era mi mamá.

202
00:12:19,920 --> 00:12:21,200
Ella dijo después de un par de días,

203
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
ella traerá a mi hermana y a mi sobrino
De regreso al país.

204
00:12:25,400 --> 00:12:27,120
¿No deberías irte a casa?
y estar con ellos entonces?

205
00:12:32,320 --> 00:12:34,240
no me digas
¿Ni siquiera quieres volver a casa?

206
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
no es eso
No quiero volver a casa.

207
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
Quiero llevarte a casa conmigo.

208
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
Deja de bromear.

209
00:12:41,280 --> 00:12:42,840
Si tu papá pudiera aceptarme,

210
00:12:42,920 --> 00:12:44,640
él no me habría secuestrado.

211
00:12:46,800 --> 00:12:47,999
No importa qué,

212
00:12:48,000 --> 00:12:49,320
ellos son tu familia.

213
00:12:50,680 --> 00:12:51,720
Ve a casa y compruébalo.

214
00:12:53,360 --> 00:12:55,040
La última vez, por mi culpa,

215
00:12:55,080 --> 00:12:56,840
tu y tu papa
tuvo un conflicto importante.

216
00:12:58,960 --> 00:13:00,480
Creo que deberías disculparte con él.

217
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
Esperar.

218
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
Él te secuestró.

219
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
¿Por qué debería disculparme con él?

220
00:13:08,440 --> 00:13:10,080
Cuando estaba en tu casa,

221
00:13:11,440 --> 00:13:12,839
En realidad estaba bien.

222
00:13:12,840 --> 00:13:13,919
Tu papá...

223
00:13:13,920 --> 00:13:15,120
También fue amable conmigo.

224
00:13:16,440 --> 00:13:18,200
Eso es sólo superficial.

225
00:13:19,800 --> 00:13:21,880
Es un hombre de negocios astuto.

226
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
El es sutil,

227
00:13:25,280 --> 00:13:26,720
pero letal.

228
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
Sólo ve a casa y discúlpate con él.

229
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
Las cosas no pueden ser incómodas entre ustedes.
y a tu familia por mi culpa.

230
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
No voy a ir.

231
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
Tu...

232
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Bien.

233
00:13:49,880 --> 00:13:50,960
Yo iré.

234
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
Me iré a casa.

235
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
¿Está bien?

236
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
No te preocupes.

237
00:13:58,320 --> 00:14:00,000
Me aseguraré
Tus padres me aceptan.

238
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
Estarás solo en casa
durante los próximos dos días.

239
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
- Vámonos a la cama.
- Vamos a dormir.

240
00:14:14,280 --> 00:14:16,839
Lo siento, Sr. Chi.
Hay un problema con el auto.

241
00:14:16,840 --> 00:14:18,719
- ¿Qué tiene de malo?
- Puede que se haya estropeado.

242
00:14:18,720 --> 00:14:20,600
Pero ya lo enviaron
un auto nuevo terminado.

243
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
Quizás tengas que esperar un rato.

244
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Papá.

245
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
Te llevaré.

246
00:14:30,000 --> 00:14:31,160
No necesito que me lleves.

247
00:14:31,640 --> 00:14:34,600
Sr. Chi, el auto podría
Tarda un poco en llegar.

248
00:14:35,160 --> 00:14:37,520
¿Por qué no montas?
¿Primero en el coche del joven maestro Chi?

249
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
¿Necesitas un aventón?

250
00:15:23,000 --> 00:15:24,400
Recuerde tomar esto más tarde.

251
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
No es necesario.

252
00:15:51,320 --> 00:15:53,160
- Señor Chi, buenos días.
- Buen día.

253
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
¿Ese era tu hijo?
¿Él te trajo hasta aquí?

254
00:15:56,320 --> 00:15:57,360
Mi auto se averió.

255
00:15:57,560 --> 00:15:59,720
mi hijo estaba preocupado
e insistió en llevarme.

256
00:15:59,960 --> 00:16:01,399
Estoy tan celoso.

257
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Papá.

258
00:16:04,480 --> 00:16:05,520
Olvidaste esto.

259
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Recuerda tomarlo.

260
00:16:12,280 --> 00:16:13,320
¿Qué es esto?

261
00:16:14,000 --> 00:16:15,639
Mi hijo me compró medicina para la resaca.

262
00:16:15,640 --> 00:16:17,400
Tiene miedo de que me emborrache
y causar problemas.

263
00:16:28,800 --> 00:16:30,080
- ¿Estás loco?
- ¿Estás loco?

264
00:16:30,920 --> 00:16:32,080
Eres tan dulce.

265
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Continuar.

266
00:16:36,440 --> 00:16:37,679
¿Le dijiste el código de acceso también?

267
00:16:37,680 --> 00:16:38,840
No.

268
00:16:39,360 --> 00:16:40,559
¿Dejamos la puerta abierta?

269
00:16:40,560 --> 00:16:41,800
Hola, Chi Cheng.

270
00:16:42,080 --> 00:16:43,560
me quedaré a dormir
en casa de Xiao Shuai.

271
00:16:45,000 --> 00:16:46,440
Pasa tiempo con tu familia en casa.

272
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Bueno.

273
00:16:54,320 --> 00:16:55,920
Ustedes continúen.

274
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
Estás aquí.

275
00:16:58,240 --> 00:16:59,400
¿Cómo puedo continuar?

276
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
Tienes razón.

277
00:17:10,960 --> 00:17:12,080
Esta manta es bonita.

278
00:17:13,120 --> 00:17:14,440
Dormiré en el segundo dormitorio.

279
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
Da Wei.

280
00:17:16,481 --> 00:17:18,000
Cheng Yu me compró eso.

281
00:17:19,160 --> 00:17:21,040
Está bien. Te compraré otro.

282
00:17:21,560 --> 00:17:23,320
Piensa en ello como un regalo para el perro.

283
00:17:27,160 --> 00:17:28,199
Quiero ver esto.

284
00:17:28,200 --> 00:17:29,519
Esto no es bueno. Mira esto.

285
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
No lo sacudas.

286
00:17:30,521 --> 00:17:32,600
- Mira esto.
- ¿No te portarás bien?

287
00:17:33,000 --> 00:17:34,559
- Vuelve a cambiarlo.
- No.

288
00:17:34,560 --> 00:17:38,160
- Hoy, ¿y si...?
- ¡Vete!

289
00:17:38,640 --> 00:17:39,879
Has estado en esto durante una semana.

290
00:17:39,880 --> 00:17:42,400
Apresúrate. Vuelve a cambiarlo.

291
00:17:44,320 --> 00:17:45,480
Usted es el mejor.

292
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
Dame un beso entonces.

293
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
Xiao Shuai, me voy a casa.

294
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
No.

295
00:18:08,641 --> 00:18:10,000
¿Te estamos molestando?

296
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
No.

297
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
no puedo dormir...

298
00:18:14,200 --> 00:18:15,440
porque no es mi cama.

299
00:18:17,080 --> 00:18:18,520
Deja de decir tonterías, Da Wei.

300
00:18:19,160 --> 00:18:20,600
Te quedaste en la clínica
durante tanto tiempo.

301
00:18:20,920 --> 00:18:22,600
Dormiste bien
aunque no fuera tu cama.

302
00:18:23,960 --> 00:18:25,360
Antes podía dormir en otras camas.

303
00:18:26,760 --> 00:18:27,840
Pero no puedo ahora.

304
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
Me voy.

305
00:18:48,600 --> 00:18:50,560
Desde esta noche hasta mañana,

306
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
habrá fuertes lluvias
en la ciudad.

307
00:18:53,800 --> 00:18:54,959
Maldita sea.

308
00:18:54,960 --> 00:18:56,320
¿Dejé algo de ropa afuera?

309
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Casi lo olvido.

310
00:19:00,320 --> 00:19:02,120
Ahora tenemos secadora.

311
00:19:02,880 --> 00:19:04,440
no hay necesidad
para traer la ropa.

312
00:19:08,320 --> 00:19:10,080
mamá estará encantada
si ella lo sabe.

313
00:19:39,200 --> 00:19:41,359
Papá, quiero este alto.

314
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
Bueno.

315
00:19:43,000 --> 00:19:44,439
- No puedo alcanzarlo.
- Iré más alto.

316
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Papá, más alto.

317
00:21:20,240 --> 00:21:21,719
hasta cuando estas
¿Vas a jugar?

318
00:21:21,720 --> 00:21:23,760
Todos estos años,
Has salido con un chico tras otro.

319
00:21:24,360 --> 00:21:26,600
¿Aún recuerdas?
¿A cuántas personas has hecho daño?

320
00:21:28,360 --> 00:21:29,560
Olvídate del pasado.

321
00:21:31,920 --> 00:21:33,040
De ahora en adelante,

322
00:21:34,280 --> 00:21:35,600
sólo está Wu Suo Wei.

323
00:21:38,520 --> 00:21:40,360
¿Estás demasiado enamorado?

324
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
¿Cómo puedes decir semejantes tonterías?

325
00:21:42,480 --> 00:21:44,120
No es una tontería, papá.

326
00:21:45,880 --> 00:21:47,040
Soy un hombre de palabra.

327
00:21:50,200 --> 00:21:51,520
Entonces dímelo.

328
00:21:52,880 --> 00:21:54,720
¿Qué hacen ustedes dos?
quieres hacer en el futuro?

329
00:21:55,520 --> 00:21:57,800
Cuando la gente te señala con el dedo
a tus espaldas,

330
00:21:58,040 --> 00:21:59,120
¿Qué vas a hacer?

331
00:22:00,320 --> 00:22:02,600
cuando seas viejo
y no tener hijos,

332
00:22:02,680 --> 00:22:03,760
¿Qué harás entonces?

333
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
¿Por qué debería importarme?
¿Sobre los sentimientos de otras personas, papá?

334
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
Sobre tener hijos,

335
00:22:11,520 --> 00:22:13,360
mientras todavía somos jóvenes,
ganaremos más dinero.

336
00:22:13,880 --> 00:22:15,360
Cuando seamos viejos,
tal vez seamos más felices...

337
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
contratar a alguien para que nos cuide.

338
00:22:21,360 --> 00:22:22,440
Tomate como ejemplo.

339
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
Tener un hijo como yo

340
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
¿No es más preocupante?

341
00:22:35,240 --> 00:22:36,840
Sólo quieres ir en mi contra.

342
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Papá.

343
00:22:42,040 --> 00:22:44,400
No tengo la intención de ir en tu contra.

344
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Sí.

345
00:22:48,800 --> 00:22:49,880
Antes era inmaduro.

346
00:22:50,600 --> 00:22:51,720
Actué imprudentemente.

347
00:22:53,240 --> 00:22:56,120
Pero Wu Suo Wei y yo
Ahora estamos trabajando duro para el futuro.

348
00:22:57,400 --> 00:22:59,200
Abrir una empresa es la mejor prueba.

349
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Papá.

350
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Por favor, confía en mí esta vez.

351
00:23:19,960 --> 00:23:21,519
Tu pequeña empresa...

352
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
no llegará a nada.

353
00:23:23,440 --> 00:23:25,320
Incluso quieres usarlo
como seguro de jubilación?

354
00:23:26,400 --> 00:23:28,240
Eres ignorante de tus limitaciones.

355
00:23:41,960 --> 00:23:43,160
¿Sabes que?

356
00:23:45,320 --> 00:23:46,480
Vine aquí hoy...

357
00:23:48,160 --> 00:23:50,360
porque Wu Suo Wei me preguntó
para pasar más tiempo contigo.

358
00:23:53,560 --> 00:23:54,640
Pero me di cuenta...

359
00:23:59,640 --> 00:24:00,760
que no lo necesitas.

360
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
¿Quién es ese?

361
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
¿Tienes miedo?

362
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
¿Quién tiene miedo?

363
00:24:54,080 --> 00:24:55,160
Bien.

364
00:25:00,520 --> 00:25:01,680
Estaba tan asustado.

365
00:25:02,640 --> 00:25:04,680
Tenía miedo de que no regresaras
una vez que te fuiste.

366
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Wei Wei.

367
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
No te preocupes.

368
00:25:15,000 --> 00:25:16,040
Ya estoy de vuelta, ¿verdad?

369
00:25:25,840 --> 00:25:26,920
Es bueno que hayas vuelto.

370
00:25:35,600 --> 00:25:37,279
Dou Dou, estamos en casa.

371
00:25:37,280 --> 00:25:38,400
Ven a ver a tu abuelo.

372
00:25:39,480 --> 00:25:41,919
Jia Li, quédate más tiempo esta vez.

373
00:25:41,920 --> 00:25:43,360
- No te apresures a regresar.
- Bueno.

374
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
¿Dónde está papá?

375
00:25:46,200 --> 00:25:47,480
¡Abuelo!

376
00:25:48,080 --> 00:25:49,280
¡Dou-Dou!

377
00:25:49,920 --> 00:25:51,279
Te extrañé mucho.

378
00:25:51,280 --> 00:25:53,159
Papá, desempacaré primero
y tomar una ducha.

379
00:25:53,160 --> 00:25:54,216
- Que se diviertan chicos.
- Bueno.

380
00:25:54,240 --> 00:25:55,799
- Bajaré pronto.
- Debes estar cansada, Jia Li.

381
00:25:55,800 --> 00:25:56,919
¿Pensaste en mí?

382
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
- Sí.
- ¿Cómo me extrañaste?

383
00:25:59,040 --> 00:26:00,440
Con tu cabecita...

384
00:26:00,760 --> 00:26:02,000
o con tu corazón?

385
00:26:03,800 --> 00:26:04,920
Dou Dou.

386
00:26:05,360 --> 00:26:06,680
¿Has terminado de esconderte?

387
00:26:07,040 --> 00:26:09,560
Abuelo, estoy listo.

388
00:26:09,920 --> 00:26:11,959
Bueno. ¡Ya voy!

389
00:26:11,960 --> 00:26:13,880
Te veré pronto.

390
00:26:14,120 --> 00:26:16,640
te atraparé
y pellizca tu carita.

391
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
Dou Dou.

392
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
Dou Dou.

393
00:26:26,760 --> 00:26:30,200
Realmente no puedo encontrarte.
¿Dónde te escondes, Dou Dou?

394
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
- Dou Dou.
- ¡Abuelo, ya estoy aquí!

395
00:26:35,120 --> 00:26:36,120
¡Estás ahí!

396
00:26:37,920 --> 00:26:39,240
Te escondiste muy bien.

397
00:26:39,520 --> 00:26:41,880
Abuelo, eres tan tonto.

398
00:26:43,080 --> 00:26:45,240
Dou Dou, ¿dónde te escondiste?

399
00:26:46,040 --> 00:26:47,160
¿Dónde te escondiste?

400
00:26:48,200 --> 00:26:49,360
- Dime.
- Dou Dou.

401
00:26:50,240 --> 00:26:51,400
¡Tío!

402
00:26:54,120 --> 00:26:55,200
¿Me extrañaste?

403
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
Sí, lo hice.

404
00:27:02,480 --> 00:27:03,640
Papá, mamá.

405
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
Comamos.

406
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Dou Dou.

407
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Dou Dou.

408
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
¿Está Dou Dou aquí?

409
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
Él no está aquí.

410
00:27:12,641 --> 00:27:14,319
¿No estabas jugando?
¿Esconder y buscar ahora mismo?

411
00:27:14,320 --> 00:27:15,640
Falta Dou Dou.

412
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
¿Qué?

413
00:27:17,360 --> 00:27:18,879
- ¡Dou Dou!
- ¡Dou Dou!

414
00:27:18,880 --> 00:27:20,199
- ¡Dou Dou!
- ¡Dou Dou!

415
00:27:20,200 --> 00:27:21,639
- ¡Dou Dou!
- ¡Ven a mí!

416
00:27:21,640 --> 00:27:22,879
¡Deja de esconderte, Dou Dou!

417
00:27:22,880 --> 00:27:25,639
revisé el ático
y todos los baños. Él no está allí.

418
00:27:25,640 --> 00:27:27,079
buscamos
los patios delantero y trasero.

419
00:27:27,080 --> 00:27:28,120
Él tampoco está allí.

420
00:27:29,320 --> 00:27:32,000
¿Cómo puedes perderlo?
¿jugando al escondite?

421
00:27:32,040 --> 00:27:33,160
Estoy sin palabras.

422
00:27:37,000 --> 00:27:38,719
¿Chi Cheng se lo llevó?

423
00:27:38,720 --> 00:27:40,120
Regresó esta tarde.

424
00:27:42,960 --> 00:27:44,680
(Chi Cheng)

425
00:27:44,720 --> 00:27:46,840
Jia Li, tomé Dou Dou
fuera por un tiempo.

426
00:27:47,720 --> 00:27:49,160
No puedo creerlo.

427
00:27:49,960 --> 00:27:51,519
Iré a buscar a mi nieto ahora.

428
00:27:51,520 --> 00:27:52,720
Eso es suficiente. No te vayas.

429
00:27:52,960 --> 00:27:54,719
siempre peleas
cuando os veis.

430
00:27:54,720 --> 00:27:55,959
Podrías volver a asustar al niño.

431
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
Yo iré.

432
00:27:56,961 --> 00:27:58,000
Está bien.

433
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Yo iré.

434
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Te quedaste dormido.

435
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
Estás en casa.

436
00:28:09,000 --> 00:28:10,400
Te traje un regalo.

437
00:28:11,040 --> 00:28:12,720
¿Un regalo? ¿Qué es?

438
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
Es tan lindo.

439
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
¿De dónde lo conseguiste?

440
00:28:19,160 --> 00:28:20,640
No me toques.

441
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
Te amo mucho.

442
00:28:29,120 --> 00:28:30,399
¿Qué puedo hacer?

443
00:28:30,400 --> 00:28:31,920
Ya basta.

444
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
¿Qué significa eso?

445
00:28:35,800 --> 00:28:36,840
Él dijo,

446
00:28:37,360 --> 00:28:38,400
"Deja eso."

447
00:28:39,920 --> 00:28:41,440
- ¿En realidad?
- Sí.

448
00:28:41,960 --> 00:28:44,320
Vamos. te mostraré
un truco de magia, ¿vale?

449
00:28:46,360 --> 00:28:47,519
nunca has
He visto esto antes, ¿verdad?

450
00:28:47,520 --> 00:28:48,679
Vamos, echa un vistazo.

451
00:28:48,680 --> 00:28:49,840
¿Cuál te gusta?

452
00:28:50,080 --> 00:28:51,799
Ese pequeño ciervo.

453
00:28:51,800 --> 00:28:53,039
Bueno.

454
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
Aquí tienes.

455
00:28:55,280 --> 00:28:56,280
Tómalo.

456
00:28:57,120 --> 00:28:58,360
¿Qué más quieres?

457
00:29:00,920 --> 00:29:03,279
- Esa calabaza.
- Bueno.

458
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
Aquí tienes.

459
00:29:04,320 --> 00:29:05,776
- Eres bastante codicioso.
- Lo que quieras,

460
00:29:05,800 --> 00:29:07,120
Te los daré todos.

461
00:29:07,760 --> 00:29:09,719
Eso es porque eres tan lindo,

462
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
Dou Dou.

463
00:29:12,680 --> 00:29:13,800
Pruebe y vea si es dulce.

464
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Es dulce, ¿verdad?

465
00:29:16,280 --> 00:29:17,359
Sí.

466
00:29:17,360 --> 00:29:18,560
Eres tan lindo.

467
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Dou Dou.

468
00:29:25,600 --> 00:29:26,960
Ven a casa conmigo, ¿vale?

469
00:29:27,520 --> 00:29:30,160
Quiero jugar con tía.

470
00:29:31,280 --> 00:29:32,360
¿Tía?

471
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
Dou Dou.

472
00:29:40,320 --> 00:29:41,520
Vete a casa con tu mamá.

473
00:29:41,600 --> 00:29:43,439
la próxima vez
tu tio y yo te visitamos,

474
00:29:43,440 --> 00:29:45,519
te traeremos
muchas cifras de azúcar, ¿vale?

475
00:29:45,520 --> 00:29:46,840
Puedes comerlos todos a la vez.

476
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Bueno.

477
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
Pórtate bien y vete a casa.

478
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
Vamos. Ven a casa conmigo.

479
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Vamos.

480
00:29:54,600 --> 00:29:56,439
- Vamos.
- Hasta la próxima, Dou Dou.

481
00:29:56,440 --> 00:29:57,520
¡Adiós!

482
00:30:11,600 --> 00:30:13,320
Papá, es muy tarde.
¿Por qué sigues despierto?

483
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
¿Dónde está Dou Dou?

484
00:30:15,440 --> 00:30:16,520
Está dormido.

485
00:30:17,120 --> 00:30:18,720
¿Chi Cheng no volvió contigo?

486
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
No.

487
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Toma asiento.

488
00:30:23,960 --> 00:30:25,440
Hablemos de tu hermano.

489
00:30:30,960 --> 00:30:33,080
¿Sigue viviendo con ese niño?

490
00:30:38,680 --> 00:30:40,879
papá, creo
Tiene razón Chi Cheng...

491
00:30:40,880 --> 00:30:42,680
para elegir el tipo
de pareja que quiere.

492
00:30:42,720 --> 00:30:45,080
Tu contundente interferencia
Es un poco irrespetuoso con él.

493
00:30:45,960 --> 00:30:47,280
¿No lo respeto?

494
00:30:47,480 --> 00:30:48,520
¿Me respeta?

495
00:30:50,000 --> 00:30:51,880
tengo que aguantar
con miradas extrañas de la gente.

496
00:30:51,960 --> 00:30:53,840
Ni siquiera puedo levantar la cabeza
delante de los demás.

497
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
creo que esa gente
no tengo nada mejor que hacer.

498
00:30:58,600 --> 00:31:00,881
¿Qué hacen los demás?
¿Las relaciones tienen que ver con ellos?

499
00:31:01,040 --> 00:31:03,160
La sociedad se está volviendo
Cada vez tenemos una mentalidad más abierta.

500
00:31:03,640 --> 00:31:06,040
¿Por qué no lo intentas?
para cambiar tu perspectiva?

501
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
Eso es suficiente.

502
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Voy a descansar.

503
00:31:12,640 --> 00:31:14,800
tu mamá y yo
no te crió a ti y a tu hermano...

504
00:31:15,280 --> 00:31:16,640
sólo para recibir una bofetada en la cara...

505
00:31:16,760 --> 00:31:17,960
cuando envejecemos.

506
00:31:28,400 --> 00:31:29,799
- ¿Qué?
- Está lloviendo.

507
00:31:29,800 --> 00:31:31,520
- Esperar.
- Aquí.

508
00:31:32,080 --> 00:31:34,239
Alguien denunció la empresa de Chi Cheng.
por evasión fiscal.

509
00:31:34,240 --> 00:31:35,280
Se lo acaban de llevar.

510
00:31:35,600 --> 00:31:37,360
el necesita cooperar
con la investigación.

511
00:31:38,400 --> 00:31:41,199
¿Podría haber un malentendido?

512
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
¿Por qué Chi Cheng haría tal cosa?

513
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
¿Dónde está la evidencia?

514
00:31:44,081 --> 00:31:45,360
Mamá, no te pongas ansiosa primero.

515
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
Por favor solicita más detalles, ¿de acuerdo?

516
00:31:51,600 --> 00:31:53,240
te lo dije,
su empresa no es confiable.

517
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
¿Qué puede hacer ese bribón?

518
00:31:55,760 --> 00:31:58,320
Y Wu Suo Wei siempre es tan tacaño.

519
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
Debe haber cocinado los libros,
impuestos malversados,

520
00:32:00,600 --> 00:32:01,840
y metí a mi hijo en problemas.

521
00:32:12,440 --> 00:32:13,760
Mi párpado derecho tiembla.

522
00:32:14,400 --> 00:32:15,640
Probablemente sea un signo de riqueza.

523
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
¿Hola?

524
00:32:22,961 --> 00:32:24,600
Da Wei, tengo algo
para decirte.

525
00:32:25,760 --> 00:32:27,400
Chi Cheng fue secuestrado
a la comisaría.

526
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
¿Qué?

527
00:32:29,680 --> 00:32:30,800
No te preocupes demasiado.

528
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
el solo esta cooperando
con la investigación.

529
00:32:33,080 --> 00:32:35,360
Quizás al final,
simplemente no es nada, ¿verdad?

530
00:32:35,720 --> 00:32:37,480
Se lo llevaron.
¿Cómo puede ser en vano?

531
00:32:38,080 --> 00:32:39,880
Esto no servirá.
Iré a la oficina ahora.

532
00:32:40,640 --> 00:32:42,400
- Echa un vistazo a esto.
- Éste.

533
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Éste también está bien.

534
00:32:44,800 --> 00:32:46,000
Están todos aquí.

535
00:32:47,680 --> 00:32:49,319
- No hay problema.
- Mira este otra vez.

536
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
Mira el siguiente.

537
00:32:54,000 --> 00:32:55,080
Estos también están bien.

538
00:32:56,640 --> 00:32:58,320
- Lo comprobaré de nuevo.
- Lleva esto allí.

539
00:33:01,680 --> 00:33:03,439
Señora, eche un vistazo.

540
00:33:03,440 --> 00:33:05,640
El Sr. Chi y nuestro director financiero
cuentan contigo.

541
00:33:05,720 --> 00:33:08,760
No podemos apresurarnos. tenemos que comprobar
las cuentas una por una.

542
00:33:08,840 --> 00:33:09,880
Dame algo de tiempo.

543
00:33:10,480 --> 00:33:12,119
¿Por qué algunas declaraciones de impuestos son
un poco diferente...

544
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
de lo que hice antes?

545
00:33:15,560 --> 00:33:17,120
¿Es diferente? ¿En qué se diferencia?

546
00:33:18,160 --> 00:33:20,400
Yo tampoco lo sé.
Este no lo hice yo.

547
00:33:20,960 --> 00:33:24,279
Pero nuestro sistema fiscal requiere
una contraseña para iniciar sesión.

548
00:33:24,280 --> 00:33:25,880
¿A quién le diste?
la contraseña de la cuenta?

549
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Yo...

550
00:33:27,120 --> 00:33:28,440
No se lo di a nadie.

551
00:33:30,400 --> 00:33:32,600
Una vez, cuando estaba haciendo
los impuestos, vino el Sr. Lin.

552
00:33:33,480 --> 00:33:35,600
¿Pero no está él a cargo de las ventas?

553
00:33:35,760 --> 00:33:37,120
Él no sabría nada de esto.

554
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
¿Señor Lin?

555
00:33:39,041 --> 00:33:40,519
Recuerdo que su currículum decía...

556
00:33:40,520 --> 00:33:42,120
que el menor
en Contabilidad en la universidad.

557
00:33:44,760 --> 00:33:46,280
¿Dónde está? Consíguelo aquí.

558
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
El Sr. Lin está de permiso hoy.

559
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
¿De licencia?

560
00:33:56,280 --> 00:34:00,480
(Alimentos para prisiones y centros de detención)

561
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
Eso es suficiente.

562
00:34:14,080 --> 00:34:15,160
Primero toma un poco de agua.

563
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Bebe un poco de agua.

564
00:34:20,240 --> 00:34:21,240
Dime.

565
00:34:21,840 --> 00:34:23,200
Si realmente está condenado,

566
00:34:23,840 --> 00:34:26,200
¿Tendrá que quedarse allí?
durante tres a cinco años?

567
00:34:28,000 --> 00:34:29,560
¿Cómo puede soportar eso?

568
00:34:32,280 --> 00:34:33,359
Cheng Yu.

569
00:34:33,360 --> 00:34:35,320
Tienes conexiones.
Ayúdame a preguntar por ahí.

570
00:34:35,680 --> 00:34:36,760
A ver si puedes...

571
00:34:37,200 --> 00:34:38,520
haz arreglos para que me encuentre con él.

572
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
Ustedes dos son socios de la empresa.

573
00:34:44,560 --> 00:34:45,680
Así que por ahora,

574
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
no puedes encontrarte.

575
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
Esto es demasiado sospechoso.

576
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
No te preocupes.

577
00:34:55,480 --> 00:34:57,520
ya envié a alguien
para investigar esto.

578
00:34:57,680 --> 00:34:58,920
También contraté a un abogado...

579
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
para Chi Cheng.

580
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Así que no te preocupes.

581
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
¿Crees que...

582
00:35:09,480 --> 00:35:10,840
¿Está comiendo bien ahí dentro?

583
00:35:12,200 --> 00:35:13,440
¿Duerme bien ahí dentro?

584
00:35:13,480 --> 00:35:15,240
No te preocupes por eso.

585
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
- No te preocupes.
- No te preocupes.

586
00:35:18,840 --> 00:35:24,240
(Celda de prisión)

587
00:35:31,360 --> 00:35:32,440
1706.

588
00:35:33,320 --> 00:35:34,360
Vamos.

589
00:35:34,800 --> 00:35:35,880
Levántate y come.

590
00:35:39,720 --> 00:35:41,519
Los humanos necesitan comida.

591
00:35:41,520 --> 00:35:42,680
Tienes que comer.

592
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
mañana el abogado
que contrataste está llegando.

593
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Levantarse.

594
00:35:49,920 --> 00:35:51,080
La comida es buena hoy.

595
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Aquí.

596
00:36:13,240 --> 00:36:14,520
¿Cómo es? ¿Hay noticias?

597
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
Lo tenemos.

598
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
Dicen que el cerebro
Es alguien llamado Wang Zhen Long.

599
00:36:20,720 --> 00:36:21,840
¿Lo conoces?

600
00:36:26,000 --> 00:36:27,280
(Clip extra)

601
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Tengo miedo.

602
00:36:36,960 --> 00:36:38,240
No tengas miedo. Estoy aquí.

603
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
Estoy contigo.

604
00:36:39,880 --> 00:36:41,280
Mejorará más tarde. Sólo mira.

605
00:36:45,440 --> 00:36:48,040
- ¿Qué ocurre?
- Hace un momento me tocó un fantasma.

606
00:36:48,440 --> 00:36:49,520
No hay ningún fantasma.

607
00:36:49,640 --> 00:36:50,760
Estoy aquí. Puedo protegerte.

608
00:36:51,920 --> 00:36:52,976
Es realmente agradable hacia el final.

609
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
Confía en mí. Míralo.

610
00:37:13,120 --> 00:37:14,160
¡Da Wei!

611
00:37:16,000 --> 00:37:17,120
¿Qué estás haciendo?

612
00:37:19,160 --> 00:37:20,359
No quería...

613
00:37:20,360 --> 00:37:22,000
para interrumpirlos a los dos.